Due to global warming and abnormal climate patterns, the frequency and severity of natural disasters are steadily increasing. In response, the role of architects and urban planners is becoming more critical. This forum aims to explore how architects can contribute in times of disaster. Pritzker Prize-winning architect Riken Yamamoto has been consistently working on architecture for local communities and reflecting on the relationship between community and architecture, particularly after the Great East Japan Earthquake. Currently, he is engaged in community relief efforts in Venezuela. After Estudio is a group of young Spanish architects based in Valencia, Spain. In 2024, more than 230 people died due to a major flood in Valencia. As members of the Valencian College of Architects, they participated in damage assessment activities for affected buildings. Eun Sun Park of Listen to the City holds a Ph.D. in Urban Engineering and specializes in disaster

management. She will present on the importance of community, vulnerable populations in disasters, and temporary housing architecture, focusing on case studies from Korea, Spain, and Japan.세계적 지구 온난화와 이상 기후로 인한 재난 빈도가 점차 높아지고 그 피해 정도도 심각해지고있다. 이에 건축가들과 도시 계획가들의 역할이 중요해지는 가운데 본 포럼은 재난에서 건축가들이 어떠한 역할을 할 수 있을지 고민하는 자리가 될 것이다. 프리츠커상 수상자 건축가 리켄 야마모토는 동일본 대지진 이후 지역 공동체를 위한 건축을 하고, 공동체와 건축에 대한 고민을 꾸준히 해오고 있으며 베네수엘라 구호 활동에도 참여중이다. After Estudio는 스페인 발렌시아의 젊은 스페인 건축가 그룹이다. 발렌시아에는 2024년 큰 홍수 피해로 230명 이상의 사망자 발생했는데 이들은  Valencian College of Architects 소속으로써 건축물 피해 평가 활동에 참여했다. 리슨투더시티의 박은선은 도시공학으로 박사학위를 받았으며, 재난관리를 전공했다. 한국, 스페인, 일본 사례를 중심으로 재난에 있어 커뮤니티의 중요성, 재난취약계층, 그리고 임시거주건축에 대한 발표를 할 예정이다.

Con el aumento progresivo de la frecuencia y gravedad de los desastres provocados por el calentamiento global y las condiciones climáticas extremas, el papel de los arquitectos y urbanistas se vuelve cada vez más relevante. Este foro ofrecerá una oportunidad para reflexionar sobre cómo la arquitectura puede contribuir en situaciones de desastre.El arquitecto Riken Yamamoto, ganador del Premio Pritzker, ha trabajado en proyectos arquitectónicos para comunidades locales desde el Gran Terremoto del Este de Japón y sigue explorando la relación entre arquitectura y comunidad. Y actualmente están trabajando en actividades de ayuda comunitaria en Venezuela. After Estudio, un colectivo de jóvenes arquitectos españoles con sede en Valencia, participó en la evaluación de daños arquitectónicos tras la gran inundación de 2024 en Valencia, que causó la muerte de más de 230 personas. Como miembros del Colegio de Arquitectos de Valencia, han desarrollado iniciativas en este ámbito. Por su parte, Eunseon Park, de Listen to the City, es doctora en ingeniería urbana con especialización en gestión de desastres. En su ponencia, abordará la importancia de la comunidad en situaciones de crisis, el impacto en los grupos vulnerables y el papel de la arquitectura en la vivienda temporal, basándose en estudios de caso de Corea, España y Japón.

地球温暖化と異常気象による災害の頻度と被害の深刻さが増しています。​このような状況下で、建築家や都市計画家の役割が重要視されており、本フォーラムは災害時に建築家が果たすべき役割を考える場となります。​プリツカー賞受賞者である建築家のリケン・ヤマモト氏は、東日本大震災以降、地域コミュニティのための建築を続け、コミュニティと建築についての考察を深めています。​そして、現在はベネズエラにおけるコミュニティの救済活動に取り組んでいます。After Estudioはスペイン・バレンシアの若手建築家グループで、2024年にバレンシアで発生した大洪水で230人以上の犠牲者が出た後、バレンシア建築家協会（Valencian College of Architects）の一員として建築物の被害評価活動に参加しました。​リッスン・トゥ・ザ・シティのパク・ウンソン博士は、都市工学の博士号を持ち、災害管理を専門としており、韓国、スペイン、日本の事例を中心に、災害時のコミュニティの重要性、災害脆弱層、そして仮設住宅建築について発表する予定です。‍

NoticeLimited to the first 200 participants.

This forum will be published as a book.

Therefore, recording or audio capture is strictly prohibited.

The Zoom link will be sent via email one day before the forum.

Many participants have entered incorrect email addresses in the past, so please double-check your information.

Please note that the session will not be recorded or made available afterward.

Due to time constraints, the forum will be conducted in English.

However, Korean subtitles will be provided, and consecutive interpretation may be available via the chat.

For Riken san, consecutive interpretation will be provided from Japanese to English. Subtitles will be delivered through Zoom.

‍